Gruppo Carri Allegorici

Dal mese di febbraio 2010, dopo 28 anni, non uscirà più Il Borgo Notizie, storico mensile di San Colombano, Bassa Lodigiana e Pavese. Il periodico era molto noto nella zona e basava la sua attività sul volontariato giornalistico. Per San Colombano il giornale era diventato un punto di riferimento immancabile e una sorta di istituzione.

Per questo una parte dell'attività editoriale proseguirà sul sito www.ilborgonotizie.it, uno dei nostri siti amici.

Con l'augurio di poter sfogliare ancora e presto le pagine del Borgo, riportiamo di seguito la poesia critica di Gianni Lacchini per la sua chiusura...

Semia fai d’mal

per purtan via ‘l nost giurnal?

L’è stai cume ‘na strôpa d’sanguinin

che te sbat ‘n facia cume un frustini,

un dülur tremend

propê nel sentiment.

Fo fadiga a pensà ch’l ‘Burg

‘l riva pö in cà.

I gavaran tut le rasôn del mund

ma quest’ché l’è un afrunt.

Zamò le rob i van no trop ben,

che roba legemia ‘l mes che vegn?

Ma insuma semia fai d’mal

per purtan via ‘l nost giurnal?

Traduzione

La sospensione del “Borgo “Notizie” è stata come ricevere in faccia una frustata con il ramo di saggina; un dolore tremendo che colpisce il sentimento. Faccio fatica a pensare che il “Borgo” non arrivi più in casa. Chi ha voluto la sospensione avrà avuto tutte le ragioni del mondo, ma questo è un affronto. Già le cose non vanno troppo bene, che cosa leggiamo il mese che viene? Ma, insomma, cosa abbiamo fatto di male per portarci via il nostro giornale?